Masseteric hypertrophy (enlargement of your masseter muscle mass's volume) can current as facial swelling inside the parotid gland space and should be confused with 'accurate' parotid gland swelling.
One etiology is https://jimekiv985519.blogolize.com/getting-my-parots-to-work-70685910